(Daha önce icon eklemeye çalışırken karşılaştığım bir sorundu.)

Context menüye resim eklemek derken bahsettiğin şey eğer icon eklemekse , bildiğim kadarıyla context menu icon desteklemiyor fakat internette AlertDialog gibi kullanarak yapılan çözümler ya da farklı çözümler mevcut..

Örnek olarak bulduğum bir çözümü paylaşmak isterim: 

https://code.google.com/archive/p/android-icon-context-menu/

Ayrıca ilgili yerlere bakabilirsin:

http://stackoverflow.com/questions/1245543/add-context-menu-icon-in-android

Kolay gelsin..