Sanırım senin tasarımsal bir hatan var. ViewPager ı Bir ListViewIn HeaderView ı olarak kullanmak doğru bir yöntem olmayabilir bunun yerine ViewPager ı bir fragment içerisinde ListView ı başka bir fragment içerisinde kullanman daha doğru bir yöntem olabilir.

Ancka illaha böyle kullanman gerekli ise sadece bu kodun yine yeterli olacağını düşünmüyorum çünkü bu defa ViewPager'a dokunarak aşağıya kaydırmaya kalktığında ListView ın kayamadığını göreceksin. Burada ViewPager ı extend ederek kendi CustomViewPager ını yazman gerekli burada da yapman gereken onTouchEvent de  MotionEvent.ACTION_MOVE  üzerinde bir hareket history si tutarak kullanıcı tarafından yapılan yatay ve düşey hareketleri algılatman gerekmekte. Buna göre hareketin ViewPager'a mı yoksa ListView 'a mı aktarılacağını belirtmen lazım.

Yukarıdaki kısımda ise myScrollView olarak belirttiği senin ListView'ın olmakta.