string dosyasında türkçe karakter sorunu ...

String klasöründe türkçe karakter kullanınca hata alıyorum. Mesela şöyle bir string yazıyorum.İMKB'nin adı BIST (Borsa İstanbul) olarak değişti. Daha önce hiç sıkıntı olmamıştı. Bilgisayarı formatladıktan sonra farklı eclipse sürümüne geçtiim. Eski kullandığım sürümdeki projeyi importladım yeni sürümüne. Eskiden kullandığım türkçe karakterlerde sıkıntı yok proje çalışıyor ama üzerine ekleme yapınca olmuyor.

hata mesajı

[2014-08-10 16:06:01 - KPSS2014] C:\Users\EMRE\Desktop\ANDROİD ÇALIŞMALAR\KENDİ ANDROİD UYGULAMALARIM\KPSS2014\res\values\strings.xml:661: error: Apostrophe not preceded by \ (in  Ä°MKB'nin adı BIST (Borsa Ä°stanbul) olarak deÄŸiÅŸti.
[2014-08-10 16:06:01 - KPSS2014] )
[2014-08-10 16:06:01 - KPSS2014] C:\Users\EMRE\Desktop\ANDROİD ÇALIŞMALAR\KENDİ ANDROİD UYGULAMALARIM\KPSS2014\res\layout\ekonomik.xml:11: error: Error: No resource found that matches the given name (at 'text' with value '@string/gunceleko').