Windows Phone ile agility pack ...

Websistesinden parse edip bir şeyler göstermek istiyorsun başlıkta belirttiğin gibi Html Agility Pack'i kullanabilirsin. Veri formatın daha uygun güzel birşeyse JSON ya da XML gibi yine bunlar için de kullanabileceğin sınıflar, kütüphaneler mevcut. 

Şimdiye kadar ne denedin, nerede takıldın biraz bahsedebilirsen daha kolay yardımcı olabiliriz. 

Öncelikle yapman gereken sayfanın kaynak html'ini ya da farklı bir veri formatında bir şey serve ediyorsa onu bir HttpClient kullanarak çekmek. (HttpClient için projene Nuget üzerinden "Microsoft HTTP Client Libraries"i eklemelisin)

Sonrasında parse etmek için String utility methodlarını ya da HtmlAgilityPack kullanabilirsin. 

web sitesi ne kullanıyor?

Proje ne, ne amaçla kullanılacak?

Client'a çekmek mi mantıklı yoksa server side'a çekip buradan json vs. ile beslemek mi?

asp.net nedir?

Bu böyle gider...